En s'appuyant sur la collection "Que sais-je ?", Miller Lévy prend des titres existants de cette série et les recompose de manière inattendue et poétique. Ce processus de découpe et de permutation, crée des rencontres textuelles surprenantes, où des domaines de connaissances variés se rencontrent dans une juxtaposition inédite.

En tirant parti de cette riche collection, qui compte déjà plus de trois mille titres, l'artiste explore un vaste réservoir de sujets et de thématiques. Cette approche créative joue avec la prolifération du savoir et met en lumière la diversité des champs de connaissances que l'on peut trouver dans cette collection emblématique.

L'utilisation de deux ouvrages différents, parfois aux antipodes, démontre la manière dont il fusionne des concepts distincts pour former une nouvelle entité, incitant ainsi le spectateur à réfléchir à la manière dont les idées et les thèmes peuvent être entrelacés de manière surprenante.

Au-delà de l'aspect ludique de la méthode, les "Oulipismes" invitent à une réflexion plus profonde sur la nature de la connaissance, la manière dont les idées peuvent interagir et comment la littérature peut être perçue et interprétée. En mettant en avant l'objet résultant de la déconstruction et de la recomposition des titres, il offre aux spectateurs une occasion de repenser la signification du langage et de la littérature dans un contexte artistique novateur.

Le choix d'emboîter ces compositions sous plexiglas est une manière de créer une sorte de vitrine pour ces nouvelles créations littéraires. Cela souligne également l'idée que ces combinaisons ont une valeur en tant qu'objets artistiques à part entière, résultant du processus créatif de l’artiste.